This has largely been my experience as well. I work as a statistician and it seems like the folks who arrived at data science through a CS background are less equipped to think through data analysis. Though I suppose to be fair, their coding skills are better than mine. But if OP wants to do data journalism, of the sort Pro Publica is gearing up for, then a stats background would be better.
The average of all the serious guesses in this thread.