From their README. Have you looked at their forum?
We cannot provide direct technical support. Get help running this software in your own environment in our unofficial community forum.
This thread has a link to someone’s Dockerfile for their development.
NixOS is a declarative OS. Instead of installing a software, you specify it in a config (.nix file) and rebuild. Same goes mounts, services etc.
I use it because it is great to be able to revert if I do something stupid.