I fail to see how anyone could interpret what can only refer to holding the line as not a heroic act and a military metaphor. And that’s how it’s used, and that’s what it means, and that’s where it comes from.

And Ts’o clearly knows this as well, since it he appropriately uses it as a metaphor for keeping chaos at bay and out of the kernel.