TL;DR (compiled from additional research as well): Professional level designer Jos van Laar recreates mission “Scuttling the U-529” from Medal of Honor: Allied Assault in Unreal Engine 5 as part of his portfolio. There is no download available for the level, but Nathan Silvers, the original level designer for the game had high praise - though is labeled as “this user” in the linked article.

Here’s another article with more explanation. Maybe, just maybe it’ll inspire a proper remaster, ideally with proper compensation for the artists.

Cool news to learn today though! /gen

Maybe its just me, but everything coming out of Unreal recently has been big time uncanny. This and Oblivion, for example