The English word depressed comes from Latin roots and means pushed down. An old Norse term for the same condition was called hugsott, which translates directly into thought-sick. To me the latter term is more useful because the person suffering has the chance to change his own thoughts, while the former term implies that the condition is caused by factors outside the person’s control.