Yes, I am aware of those changes but what has this to do with Plex Home?
From those changes, as long as you, the Server Admin, has Plex Pass, your Users would still be able to stream remotely without having Plex Pass themselves:
When running your own Plex Media Server as a subscriber, other users to whom you have granted access can also stream from the server (whether local or remote), without ANY additional charge—not even a mobile activation fee.
And there is nothing being mentioned that sharing your Plex Pass features to your Plex Home Users will change in any way.
Yeah, it looks like that the new App Version was built from scratch rather than just a new Interface on top of the previous infrastructure. Because of that, features were not implemented (yet) but the public release was pushed out for whatever reason.
There is a lot of anger about this on both Reddit and the forums about this with countless posts about how poor that “new Plex Experience” is. Things not working or straight up missing.