

Material Arts and Design is a conglomeration of many disciplines. Often textiles, jewelry, ceramics, sometimes glass blowing and furniture making. You are way over thinking this. This would be a fun colab. They’re not even regular hexagons. They look like they were made with felt sheets.
You’re trying to use a big, high tech machine to make it. I’m talking about using a coping saw. Quite different approaches.