That phrase tends to be much less literal when its said by those who are getting honked at regularly to move off from the lights.

If someone is telling you they get honked at all the time for no reason there usually is a reason (or several) and they just refuse to acknowledge what they’re doing.