Garak, Quark, and Odo were my top 3 (not in that order). I always enjoyed a good Garak episode, but the episode where Quark thinks he’s finally out-witted Odo, when Odo had booked the holo-suite for his anniversary with Nerys was one of my favourites