Basically what it says in the title
I remember reading years ago in some chapter of what I think is a Kurt Vonnegut book, that the Germans have a word for someone you meet who represents who you could become, but would prefer not to, and how that person is significant as a symbol and drives you to become who you should be or want to be.
Did I dream this? What book was it and what was the word?
I didn’t realize “dad” was a German word
Oh, Fuhrer…
Fun fact, the similarity of “father” in different European languages led to Aryan theory. They were originally considered a common culture that all European descended from.
The word you are looking for is probably “Niemandsvorbild,” which means “nobody’s role model”.
It is a made-up word that is apparently sometimes attributed to Kurt Vonnegut, but it probably wasn’t coined by him. It doesn’t actually exist in the German language, but it is still easy to understand.
More common would be “Negativ-Vorbild” (“negativ role model”) or “Antiheld” (“antihero”), although the latter describes a likable but imperfect protagonist in a work of fiction.
Can confirm its an understandable word. Not german (but dutch) and i understood it
Yup, I understood it as well and I’m Swedish.
Not sure what the word is, but this could be in Mother Night, based on the subject matter.
Gegenbild?
Don’t know, but this is relevant: https://en.wikipedia.org/wiki/Counterpart_(TV_series)
